柴彤当即翻脸：“你说的什么狗屁话？我晓晓凭什么给你一命抵一命？！”
柴续意识到自己说错话了。一般在这种情况下，他可以利索地向任何人道句“对不起”，父母、朋友、同学、顾客都行，但他向来看不上眼的柴彤肯定不行。所以，他顿了顿，仍是硬着头皮道：“柴彤，我最烦你的就是小家子气，事事都爱跟人论个理儿，哪有那么多理儿？！我懒得浪费时间跟你因为一句话的事儿来回掰扯。总之，麟麟是咱爸妈的金孙，你看着办。”
柴彤冷冷道：“我还是那句话，晓晓是轻舟的女儿，我一个人安排不了。”
柴续没料到在生死攸关的问题上柴彤突然掉链子油盐不进，他怒火攻心一挥胳膊就将盛着芹菜的沥水盆打到了地上，切得半指长的芹菜瞬间湿淋淋铺满厨房的地板。
毛惠君解下围裙，愤愤地在这个身上摔两下，在那个身上摔两下，眼泪夺眶而出。她嘴里不住叨叨着自己命不好，生出这么两个养不熟的狗东西，从小斗争到大。
翟轻舟在厨房门上轻轻敲了两下，毛惠君眉毛一动，跟一双不省心的儿女一起看过去。三人脑子里同时浮现出一个问题：他听到多少？
翟轻舟用接下来的两句话回答了他们的问题：“翟欲晓毕竟是姓翟的，大哥，这事儿你逼柴彤没用。柴彤的事情我做不了主，但翟欲晓我是能做得了主的。翟欲晓不能给麟麟捐赠干细胞，所以我们就不浪费你们时间去做配型了。”
翟轻舟的话落地，整个房子里静悄悄的，只剩下窗外呼呼叫的风声。
翟轻舟向来好脾气，尤其是在岳家。他跟柴彤一样，只要岳家有事儿，一句话就来了。他在大都的建筑院工作，是个在饭桌上惯被人敬酒的体面人，但只要岳家开口，既能撸起袖子刷墙灰，也能在年关人手不足时帮忙五金店出外送货。但此刻这个好脾气的人，面上依旧带着笑，却用没有转圜余地的语气说 “翟欲晓不能给麟麟捐赠干细胞”。
“轻舟，”毛惠君最先反应过来，她赶紧上前拽住翟轻舟的胳膊，“他们兄妹俩打小就叮咣个没完，上回燕清也吓一跳，但亲兄妹没有隔夜仇的。”
翟轻舟仍旧温和地说：“我明白，妈，但是晓晓确实不行，她爷爷奶奶不同意。我是家里的独生子，我跟柴彤也不打算要二胎，我爸妈就这么一个孙女，娇惯得不行，平常打个针都得心疼地跟着红眼。”
毛惠君徒劳地张张嘴，实在是再出不了声了。柴续则直接傻了。
你们柴家不太把外孙女放在眼里，一个黄毛丫头哪能跟你们的金孙比，遭点罪就遭点罪呗，有什么值得叨叨的？你们是这样想的，对不对？但黄毛丫头是另一家的金孙女，而且三代单传。你说多巧，人家家里也觉得你家金孙跟人比不了，不值得人孩子遭这个罪。
柴彤一言不发，内心真是又痛快又后悔。是痛快翟轻舟四两拨千斤就把柴续气得倒仰，也是后悔她只不过要抻一抻柴续，没有不管柴麟麟的意思，但眼下翟轻舟的态度一出来，事情就变得有些不可挽回了。
“薛科长刚给我打电话，说院里有事儿，柴彤，你是现在跟我回去还是下午我再来接你？”
柴彤不理毛惠君和柴续想要她留下的眼神，解下围裙，说：“我直接跟你回去吧。”
翟欲晓就知道，向来如此，只要她妈妈回趟姥姥家，老翟家的气氛就会变得非常奇怪。而最近不止是奇怪了，她怀疑她爸妈可能会离婚。两人最近平均两天激烈争执一回。她爸爸空前寸步不让，态度十分嚣张，有一说一，跟电视剧里出轨了的男人似的。
这天晚上，两人再度在饭桌上僵持不下，最后翟轻舟直接搁下筷子去了小书房。柴彤瞪大眼睛，似乎不敢相信自己被撇下，她平声叮嘱翟欲晓和林普不要把青菜挑出来，然后起身回了卧室，并上了锁。
“……分居，这下完了。”翟欲晓两条胳膊交叉抱在胸前，小脑袋左边看看书房，右边看看卧室，老气横秋地如是说。
林普的嘴巴越嚼越慢，最后直接停下来了。他低头望着碗里柴彤给剥好的虾，眼前渐渐模糊了。
他们为什么要让晓晓死掉？！他十根手指拧在一起，很生气地这样想着。
——八岁的林普在饭桌上接收到的信息是，因为那个叫“麟麟”的不能死掉，所以晓晓要将自己的血抽出来给他，代替他死掉。
翟欲晓听到低低的抽泣声都愣住了，她下意识地摸了摸脸，自己可还没开始呢，哪儿来的声音？却原来是林普。她立刻跳下凳子跑到林普跟前，像个大姐姐似地问他怎么了，是不是肚子疼。她一边这样说着，一边将手伸到林普的毛衣里，轻轻给他揉着肚子。
——翟欲晓相较于去年来说确实是长大了，因为去年她还特别讨人嫌地扒拉着林普的胳膊非要盯着他看。林普哭起来也可好看了。
林普伸手搂着翟欲晓的脖子呜呜哭起来。翟欲晓学着大人的样子轻轻揉着他的后脑勺，抻着脑袋一直问他“噗噗你到底怎么了”
——“噗噗”是花卷最近给林普起的外号，拟声词，并不发声。
半晌，林普瞅着她哽咽着说：“我们偷偷逃走吧，我有很多钱的。”
翟欲晓一头雾水，即便要成为父母离异的孤儿，也没必要逃走吧，这大冷天的。
13. 他的雪人 第十三章他的雪人……
第十三章他的雪人
翟轻舟和柴彤真的分居了，这一分居彼此的态度就愈发明了了，争执也愈发没头了。
翟欲晓给林普解释了自己不会死，只是可能得去放点血。然后她就开始琢磨着自己是希望爸爸赢还是妈妈赢。她当然不愿意往自己身上扎针，那得多疼啊！但如果扎两针能救自己的小表弟麟麟，那倒也能忍一忍的。与此同时，翟欲晓也有自己的小算盘。根据以往经验，只要她肯去医院撸袖子让医生扎针，她就能得到一个既能安慰她心灵也能安慰她肉丨体的礼物。
花卷的感冒也好了之后，三个小伙伴继续搭伴上下学。虽然只有十分钟的路程，也够他们啃着玉米聊几个插上翅膀就能起飞的话题。比如这个世界上到底有没有龙，比如校长是不是戴的假发。
“晓晓，你给噗噗准备了什么生日礼物？”花卷趁着林普停下来撑着膝盖去看路边摊上的石膏小像，突然这样问翟欲晓。
“早着呢。”翟欲晓眯起眼睛抠着藏在牙缝里的玉米，“噗噗也没说过喜欢什么，其实喜欢什么他都能给自己买，他比我们俩都富裕，上回我看他月饼盒里的钱又多了……啧，林阿姨真是又漂亮又大方。”
花卷给了她一个“你是不是缺心眼儿”的眼神。
林普弯腰的时候，胸前的金属哨子荡荡悠悠的，十分打眼，翟欲晓立刻就知道自己要送什么礼物了。给他买个新哨子吧。他这个戴好几年了，虽然本身就是银白色看不出新旧，但着实不够洋气。班里有个男生有个带手电筒功能的高分贝哨子就很不错，比汽车鸣笛的声音还大，在学校里一吹就挨揍。
“回家写作业了，噗噗，”翟欲晓将林普抓出人群，再反手抓一个企图去看商场表演的花卷，“不要忘了楼顶之约，我的朋友们。”
电视上说今晚有流星雨，大概十一点左右，所以他们三个约定，十点五十五楼顶见。
深更半夜，林漪醉醺醺地与酒吧新客“老包”拉拉扯扯地上楼。“老包”虽然蹬着高帮靴尽可能地往嫩里装扮了，但仍能看得出来很是有些年纪了，比林普的亲爸褚炎武都要大不少，林普当面叫他声“爷爷”都不为过。
两人吐着少儿不宜的露骨的字句，尚未将钥匙插进锁孔里，门从里面打开了。林普穿着厚厚的羽绒服，戴着帽子和围巾，微仰着头目不转睛看着面前两个不体面的大人。
“……大半夜的，你干什么去？”在令人窒息的沉默里，林漪站直了，清了清嗓子，问。
“跟晓晓和花卷去楼顶看流星雨。”林普答。然而虽然是回答林漪的话，目光却轻轻落在“老包”身上。
“老包”臊得恨不得将脑袋摘下来夹到咯吱窝里。面前应该“早就睡了”的小男孩儿听说尚未满八周岁，白得跟雪团捏就的似的，偏偏眼瞳极黑，他这样站在光明里平铺直叙地望过来，“老包”的脸皮都要着火了。
“……去吧”林漪最后给他让出了门口的位置。
林普绕开他俩出去，在楼道清清泠泠的白炽灯里，踩着台阶一步一步上楼。
没有人反应过来外面现在正在下雪，今晚没有流星雨。
翟欲晓给自己设了个闹钟，十点五十分准时醒来。结果闹钟不但吵醒了她，也吵到了正在隔壁书房画图的翟轻舟。翟轻舟滑着椅子掀开窗帘一看，无耐地笑了，去跟翟欲晓说不用起来了，外面正在下雪。翟欲晓立刻发出你分不出来是开心还是失落的声音。
——虽然没有流星，但却是今年的初雪。
虽然翟轻舟说花卷和林普肯定不会去楼顶了，但翟欲晓睡不着，在被窝里滚来滚去，总感觉不出门一趟不舒服。她睡前都已经做好了半夜要爬起来散德行的准备了，突然不让上楼，这就很令人心累。这就好比你妈前一晚跟你说明天中午做红烧肉，你嘴里都有肉香味儿了，结果放学回家一看锅里是面条。
翟欲晓侧着身体属羊，数着数着，人就坐起来了。
翟欲晓 “吱纽”推开通往顶楼的铁门，在迎面卷着雪粒的冷空气里深深吸一口气……然后剧烈咳嗽起来。楼顶并不黑黝黝，是银灰色的，因为有对面高楼投下来的灯光。此情此景，翟欲晓的脑中一瞬间闪过至少四部韩剧。
翟欲晓正犹豫要不要踏出去，就看到林普了。
深夜十一点十分，林普正独自在堆雪人。
翟欲晓看到林普一会儿跑破烂塑料布这边一会儿跑废弃八仙桌那边，也不知道他在这些犄角旮旯里都翻出了什么，背对着铁门默不作声地安到他的雪人身上。但即便如此，他的雪人在高楼的灯光里看起来也如此可怜。
翟欲晓抿了抿唇，轻声叫“林普”。
林普闻声回头，原本没有任何情绪的眼睛瞬时盛满了不知哪里借来的光。
“下雪了，没有流星雨。”他说。
翟欲晓一脚踏出铁门，在雪地上蹦了蹦，她戴着帽子，在雪地上的影子看起来像个活泼的长耳朵兔子。她笑嘻嘻道：“没有拉倒。”
翟欲晓跑到林普身边，开始指指点点他的雪人。是指指点点，不是指点。林普充耳不闻继续完成自己的作品。两人正专心于雪人，楼梯间里传来花卷装神弄鬼的声音：让我看看~是谁家熊孩子~大半夜的不睡觉~
林漪推开门，一眼便望见围着雪人的三个小孩儿。雪越下越大了，他们也不嫌冷，不知道要去塑料棚下避一避。楼下姚思颖家的花卷正在讲鬼故事，林普和翟欲晓互相拽着对方的胳膊，五官皱巴巴却欲罢不能地听着。
“林普，回家睡觉。”林漪把着铁门叫道。
“老包”进门喝了杯水就走了，走前讪讪地说，要不然以后就不要联系了。林漪说行。
“老包”是个老实人，在酒吧稍显生涩地替她出头时，她一转头就看对眼儿了。但“看对眼儿”这种事情时有发生，也没什么可惜的。
三个小学生在林漪的监督下依次迈过门槛，一个进了四楼，一个进了三楼，一个进了二楼。片刻二楼传来姚思颖的叱骂：你感冒刚好干什么去了？！你就欠我把耳朵给你拧下来拌饭吃我告诉你！
在分居整整一周以后，翟轻舟的邪脾气终于下去了，能跟人好好说话了。他跟柴彤说，他同意晓晓去做配型，如果配型成功，也同意晓晓向麟麟捐献干细胞。但他有一点要求，柴彤必须独自回去跟她家里人说，要求簌簌和麟麟去造血干细胞库做志愿者登记。
“志愿者登记是有年龄限制的吧，而且麟麟本身就有这个病，就算治愈了，可能也不符合……”柴彤疑惑地望着翟轻舟，不明白他这么做什么目的。
“他们两个都不符合要求，”翟轻舟肯定地说，“但我希望你问问。”
翟轻舟跟柴彤是自由恋爱结婚的。柴彤性格强势，脾气上来说话也不好听，这些都是恋爱时就有的毛病，翟轻舟愿意包容她到八十岁。但翟轻舟不能接受的是，柴彤满心满眼都是柴家，而柴家并不能给予同等的回馈。
翟轻舟其实早就看明白了。他岳父岳母重男轻女，柴续一方面跟着父母轻视妹妹，一方面因为嫉妒妹妹从小比自己优秀，言谈举止间老想着压她一头——这种情况随着柴续的五金店店面越做越大愈演愈烈。
翟轻舟跟柴彤说过这些，但柴彤始终不以为意。这些日子翟欲晓这个事儿，翟轻舟觉得是个突破口。他那天在门口听了，柴彤的那句“我晓晓凭什么给你一命抵一命”，虽然声音不大，但有不顾一切的戾气。柴家人触到柴彤的逆鳞了。
“你不跟我一起回去？”柴彤问。
“你自己回去。”翟轻舟坚持道。
柴彤必须独自回去。因为有翟轻舟这个外人在，柴家的人会有顾忌和防备。而只有在面对柴彤一个人的情况下，他们才会在听到“过分”要求时，表露出最真实的第一手的想法。反正柴彤一贯好拿捏，即便惹急了，也总有办法再哄回来。
柴彤琢磨着班里两个刺头学生的情况蹙眉进门时，柴家除了在上英语辅导班的柴簌簌和住院的柴麟麟以外全部聚齐了——梁燕清请自己的妹妹在医院照看着儿子。
柴彤瞅着面前严阵以待的这些人，觉得分外可笑。他们是真以为她会袖手旁观吗？要不是柴续那天不说人话，翟轻舟本来是答应了的。她干脆地表露出了前半截意思：没问题，晓晓可以去医院做配型。
梁燕清听说那天翟轻舟的态度，原以为且得一番争取，没想到柴彤干脆地就给了他们期待的答案。她攥着柴彤的手，不由喜极而泣。晓晓是最后一个还没有做配型的近亲，虽然医生说只要不是同胞都希望渺茫，但总还是一份希望。
柴续得了便宜卖乖，嘟囔：“就你家的最费劲儿。”
毛惠君扬手照柴续胳膊上扇了下，呵斥他“不会说人话就滚”，作势给柴彤出气。
柴彤眼都不眨，微微提高了声音——以保证柴海洋也能听到，说出了自己的要求：但是簌簌和麟麟要先去干细胞库做志愿者登记。
“登记”两个字落地，客厅这片区域瞬时静的仿佛没有人。柴彤望着他们，心里想，他们要说什么，自己才会忘掉柴续那天的轻描淡写？会考虑吧，只要他们表示会考虑就行。
“医生说捐赠造血干细胞不会影响身体健康，所以晓晓给麟麟希望，簌簌和麟麟也要给其他小朋友希望，我们是这么考虑的。”柴彤解释。
“啪”一记响亮的耳光，柴彤感觉时间突然卡在了这记耳光上，虽然柴海洋已经打完背过身去了，她却还是能感觉到自己的颊肉微微震动。
“你臊不臊得慌？！你就这么给簌簌和麟麟当姑姑的？！是谁故意要晓晓遭这个罪、冒这个险的吗？！是逼到这个份儿上了！柴彤你居然这么报复，啊？我一顿顿饭就养出你这么个一点亏不肯吃的东西。”毛惠君眼睛通红，啪啪拍着茶几。
“我真是小看你了柴彤，在这儿等着我呢？簌簌和麟麟要是上手术台有什么意外，下手术台有什么后遗症，你管不管到底？！‘仗义每多屠狗辈，负心多是读书人’，你们两口子做事儿真的绝了。”柴续双目赤红，转向梁燕清，“我亲外甥女是指望不上了，你家看看不出五服的还有没有能帮得上忙的？”
“你根本没长这个脑子，是谁教你的？是不是翟轻舟？我就知道学历越高想出来的点子越恶毒！我倒要去问问他，他到底对我们柴家有什么不满的，要这么膈应我们？！”柴海洋的声音重得仿佛在打雷，他越来越愤怒，甚至作势要出门。
……
柴彤看着这幅生动的浮世绘，眼睛里因为那个耳光而起的生理性的湿意渐渐没了。她真想将他们的话录下来放给他们自己听听。那是人话么？其他人的付出在他们嘴里就是轻描淡写的“帮忙”，这要轮到他们家孩子了，倒是知道要考虑“意外”和“后遗症”的问题了。真是荒天下之大诞。
她扯着不明原因突然嘶哑的嗓子大声问：“如果生病的是晓晓，你们愿意让麟麟来做配型，并且配型成功的话，跟晓晓一起上手术台吗？”
仗着在场的都是自家人，柴海洋毫不犹豫道：“簌簌可以，麟麟不行。”
梁燕清吃惊地看向自己的公公。
毛惠君给柴续使了个眼色，柴续道：“有什么不愿意的，只要你一句话，簌簌麟麟都可以上。向来家里只有你一个斤斤计较的。”
柴彤直接就将饭桌给掀了。她起身站在那些汤汤水水里，嘶声道：“柴续，你她妈当我看不出来？！你看不起我，你也看不起我家晓晓！你会让你的儿女来？你最多借我两万块钱让我去别处想办法！爸妈，刚刚得知麟麟的病，轻舟就答应让晓晓做配型了，如果配型成功，也答应瞒着他爸妈让晓晓上手术台。但现在你们听清楚，轻舟答应，是我不答应。你们的女儿可以被轻贱，但我的女儿不行。”
柴彤撂下最后一句话，狠狠一抹脸，抄起车钥匙就走了。
柴彤在距离自己家只剩最后一个红绿灯时，突然哭得不能自己。翟轻舟坚持要她独自回家时，非常严肃地跟她说，我不在乎柴家屁大点儿事儿动不动叫你回去帮忙，也不在乎你哥借着做生意需要周转占用着我们家的钱多年不还，但他们得领情，不能真当你是柴家不要钱的长工，不能这么欺负人。
14. 你道歉，我就愿意。 ……
第十四章你道歉，我就愿意。
林普生日的这天，褚炎武给的生日礼物仍然是乐高——天文望远镜只好搁置在褚家林普住过的那个房间落灰。林普在八千胡同的胡同口接过褚炎武的乐高，礼貌地回一句“谢谢爸爸”，转头就走了。褚炎武着急出差，搓了搓牙花子，没有叫住他。
林普小时候也叫他“爸爸”，但自打五岁那年的哨声以后就没再叫了。去年他过生日，几个朋友一起哄，办了个大的，也将林普接来了。席间，他趁着酒兴非要林普再叫“爸爸”。他以为要林普开口会很难，结果林普一点挣扎都没有，嘴里嚼着拔丝香蕉，一抬头便是一句干脆利落的“爸爸”。他正兀自高兴着，褚元邈在一旁不怀好意地提醒，林普嘴里的“爸爸”跟“叔叔”可能是一个意思哦。