回到登华殿，千代不敢大摇大摆直接大步入殿，眾人的笑声此起彼落，并未引得千代的衝动。
她先在廊柱之后一窥，恰使左半张脸隐藏在柱后。
定子之侧，伊周斜倚房柱，吃着水果，还不忘一个劲儿的开玩笑，似乎看到女官们笑得东倒西歪是他人生最大乐趣。
身为女官团中的一员，千代也止不住的臆测：「何事笑得如此开心呢？」极想加入话局，只不过自己颊上的伤疤教自己却步。
寔不巧，在伊周顾盼流连之间，头一撇，正中自己的行跡，千代不由得紧张起来。
她下意识的以扇掩面，默念皇上的建议，打算速战速决的大步进入登华殿。
待到伊周面前，千代立刻加快脚步，且不忘偷看几眼，瞧他的嘴角泛起的是一片宠溺的笑意，与自己左颊的疼痛相比，千代兴起将他生吞活剥的慾望。
千代呈上佛经与皇后后，遂躲到宰相之君的身后，以避伤状外洩。
伊周对千代的举动相当诧异，她竟然待己这么生疏，不同于以往的互逗嘴皮子。
各式揣测不禁始于渺渺之心，于其底心下了个定论，「会不会是千代知悉雪子怀有身孕后，心里不开心，吃着醋？」
在心里百般思量不比亲自了解准确，他凑近千代，顺道带上手上一盘切片好的水果。
「式部、千代。」伊周连唤数声，但见千代百唤不一回，「千代～怎的不理睬我？嗯？」于是他玩弄起千代的头发啦、裙摆啦…望获得对方的回头。
果真，千代被弄得有些不耐烦，遂以手摀着左颊，以不悦的眼光打量着伊周。
「嗯…千代，干嘛生气啦！来！吃点水果，消消气。」看着伊周与千代互动，明所由的例如宰相之君与定子都窃窃发笑，不明所由者则当作伊周又在寻千代乐的想法看待。
千代属于对事不对人，「欸？有水果。」她眉一挑，二话不说的逕自拈走一块津津有味的吃着。不过碍于瘀伤的隐隐作痛，她吃东西的表情不大自然。
伊周也察觉到异状，再看到千代捂着左脸，千代大抵明白伊周的视线，赶紧转移话题，用兴致勃勃的口吻说：「恭喜少主公作准父亲啦！您何时和少主母和好的？您要好好照顾人家，别让她伤心难过。主公和主母有何反应吗？」见千代霹靂啪啦的问了一连串的问题，毫无吃醋的样态，伊周显得悵然若失。
「嗯…他们相当愉快…」无尽的失望写在脸上，头一次目睹伊周此态，令女官们噤声一片，面面相覷，连定子也感到相当不可思议。最后一次遇着伊周此状乃他遭太政大臣之女拒绝之时，挺久远的事了。
千代见伊周如此，则觉事中必有蹊蹺。
逢着绝处的伊周倏地觅得一线曙光，在隔间的几帐后，有一人的身影藏在那儿若隐若现。
伊周问着左右：「躲在几帐后的是谁？」
「就今儿甫参上的清少纳言。」大伙儿回答。
他眉骨一挑，心里正赌着气，在瞥一眼千代之后，他调皮的起身，走向几帐。
原本在帐后空隙观望的清少纳言还以为伊周要到什么其他地方，孰料他竟走到几帐空隙之前坐下，面对面的与她说话，吓得她扇不离手，紧紧攥着。
伊周将所有他曾听闻过清少纳言的（1）噂吹风全数问过一遍，他深知此人生性怕羞，故以问题逗她开口……
「真的有这回事吗？听来着实不可思议的。」
此过程中，伊周不忘观察千代的反应，可她唯跟着女房们含笑看待他的举动，没有任何不开心之状。再回观清少纳言，她害羞到冷汗直流，脸面都红到耳根子去了。貌似因为过于紧张，连一句话都无法回答得了。
伊周看她拿扇的素手犹微微颤动，一时觉得好玩有趣，便一把抢过那把遮蔽清少纳言害臊的扇子。
遮掩羞容的扇子没了，她只能以袖权充，想到自己的狼狈，实在恨不得自己是隻土拨鼠。
伊周把玩着清少纳言的扇子，丝毫无半点离开的念头，他倒要瞧瞧千代在何种尺度下才会心有不平。
「这上面的画是谁作的？」伊周眨着晶莹大眼问着清少纳言。如此明眸对任何女性是了无抗体，包括清少纳言，她的顏面越羞越红。
伊周的久久逗留教定子愈加同情她的处境。因为除了千代与家中女眷外，其馀举凡女性，在第一次与伊周来往时，都会被他的长相加上好戏謔的个性吓得逃之夭夭。于是问着伊周：「兄长，您瞧，这是何人的墨宝啊？」
伊周仍旧目不转睛专心的逗着对方，祇伸手向定子：「拿来给我看看。」
「您过来看就好了。」定子努力的替清少纳言解围。
孰料伊周竟回：「我被她逮住了没法子起身呢！」此句乐得全场格格的笑出声。
清少纳言则哭笑不得，羞得无语可答，这是哪门子的玩笑话？
「要不拿来让她看吧！只要是字，她全认得的。」伊周不放过一丝一毫能逗玩清少纳言的机会，照这个样子折腾下来，委实教清少纳言尷尬的要死。
时间度日如年的流逝，好不容易到了傍晚，千代带领清少纳言退回登华殿偏房的住所。
她端详着千代爱笑的眉目，忆及今晨的丑态，怯怯乔乔的问：「少主公大概是怎样的一个人，以前曾听过传闻，据说人挺温柔的呀！」
千代大致猜得清少纳言的言下之意，她仰天笑了几声，随后认真的屏视对方说：「是啊！他人满温柔的啊！也老爱说笑，很任性的一个人。」
千代在这其中不小心露了馅，她的手自颊边放下，那片均匀的紫在清少纳言眼底可谓怵目惊心，她语带惊恐的问：「你的脸被谁掐的啊？真教人心疼。」
「唉……」千代不好意思的抚着紫颊，欲语还休不知该不该开口。
清少纳言的神色忽然变得十分柔和，方才的怯容一扫而空，「我有一个女儿，今年八岁，见着你，好像就如她在我身边讨着糖吃。」
「哇！少纳言的女儿一定可爱极了，不像我老是被打被罚。」不晓得原因，话说到这里千代自动浮现自信的神情。
「呵呵…所以说你脸上的伤也是处罚来的囉？」清少纳言捂嘴笑道，千代的喜感舒缓了她紧绷的神经。
她搓着后脑杓，被人一语点中有些难为情。
她吐了吐舌，当要趁着一鼓作气实话实说时，千代的肩头遭人拍击一下，「千代！」
此人动作所引惹的风拂过千代的发梢，吓得两人赶忙向后察探……
（1）和歌中的流言之意