十月四日，夜。
已有秃顶趋势的詹姆斯-沙姆斯穿着土黄色的西装，站在餐厅门口，翘首远望车水马龙的街道，努力辨析着所有停留车辆，想要尽可能的瞧清每一位入场顾客的面庞，而在他的身旁，穿着白色衬衫的ang lee倒是两眼无神的凝视着远方雕像。
手持麦穗，抬臂前指的胜利女神似乎是所有人都崇敬的神祇，但在ang lee的眼里，那骑着马匹，昂首向前的威廉-谢尔曼，才是世间唯一。
“你在看什么呢？”环顾四周的詹姆斯-沙姆斯终于发现了异常。
顺着ang lee的视线望去，当他瞧见十九世纪阿美利加最伟大的雕塑家奥古斯塔斯-圣-高登斯的作品后，那股子无奈，顿时涌现，“事情都已经结束了，你就别想了！”
没头没尾的话语让注视他们半天的门童面露诧异，但当钻进ang lee的耳中后，却化作略带认同的讪讪之笑，“好，好，好，不想了，不想了……”
虽点头应答，凝视塑像的目光也随之收回，并且还跟着同伴一道儿环顾找人，但那心不在焉的模样，依旧被詹姆士-沙姆斯轻松捕捉。
看着那凭借声音的来向而机械式摇头，涣散目光宛若完成任务一般凭空扫视的家伙，戴着眼镜的詹姆士-沙姆斯翻了个白眼，道：“你要是状态不好，那就先回去？”
“剧本是我翻译的，我可以向他们阐明清楚电影立意。”
一听这话，本还人神分离的ang lee宛若被雷击中，连连摇头，“不用，我没事。”
“真没事？”詹姆士-沙姆斯面露怀疑。
“当然。”想要留下的ang lee用力点了点头，不仅如此，还强露笑容，嘴硬道：“主要是干等着太无聊了，等他们来了之后，就好了。”
“放心，我不会毁掉自己的项目。”
话都说到这份上了，詹姆士-沙姆斯也就不强求了，可就在他思索着，等下ang lee若是出了纰漏，自己应该如何补救时，随着罗兰和凯特的下车，老友的状态，还真就变了。
“噢~凯特~我们又见面了~”先前还在那儿g lee来了精神。
扬着笑容，主动迎了上去，“和之前比，你的身材更好了！”
“是吗？导演，你的眼光还是那么的棒！”凯特抿嘴微笑，和ang lee握手的同时，也瞥了眼身旁的男人，吐槽道：“没办法，我是无所谓，但是有人在乎啊！”
女为悦己者容。
明白其中含义的ang lee笑的更开心了，主动向罗兰伸手，道：“在和凯特合作的时候，我就在想，这朵漂亮的英伦玫瑰到底会被谁摘下，要知道，当年拍戏时，她还在临时居住的房间里贴了你的海报，这种强烈和直白不是旁人搞得定的，追求她的家伙必然会先过你这一关，但没想到……最后还是你抚平了她身上的倒刺，这么一看，她算是如愿以偿了？”
‘嗯哼？’詹姆士-沙姆斯隐晦的瞥了老友一眼。
那股子吹捧，让他感慨万千。
“不，对于我们来说，这都算是心想事成……”罗兰倒是没有在意，毕竟ang lee说的是事实，但他还是补了一句，“我一直喜欢的都是最漂亮的那一个。”
“而在瞧见她的档案时，我就明白自己已经找到了。”
“噢~”ang lee大笑的和罗兰来了个拥抱。
“哈哈~”詹姆士-沙姆斯也主动伸手。
凯特更是开心的露出月牙儿般的眼睛，挽住了罗兰的胳膊。
而罗兰本人嘛……
他已经捕捉到了周围人投来的探究目光。
“我们进去吧。”不想暴露的他提议道。
“好好。”负责请客的两人连声点头，在前引路，带着他们进包间落座。
点完菜后，简单的聊了几句，不想浪费时间的罗兰便示意二人直奔主题。
“这就是我在电话里和你说的项目。”
ang lee从手包里掏出一个本子，推到了二人面前。
白净的封面上，写着晦涩难懂的英文——《g tiger， hidden dragon》
在瞧见这个标题之后，凯特的眉心本能紧蹙，光凭字面上的意思，她根本就无法猜到剧本的大致内容，但对于罗兰而言，这玩意实在是太熟悉了。
不就是《卧虎藏龙》吗？
事实上，在接到ang lee的电话，得知对方有一个ese kung fu的本子要给自己看后，罗兰就已经猜到了这个项目，因为ang lee一辈子，也就拍过这一部武侠片啊！
似乎是瞧出了凯特的疑惑，但又更像是推销自己的灵感，所以在凯特好奇地拿过本子，翻开阅览时，坐在罗兰对面的ang lee也开口解释了起来，“这是一个东方的武侠故事，类似于《精武门》那样的武打电影，但故事里的时间，还要朝前推一推。”
听到这儿，凯特的手顿了顿。
因为她对东方的历史并不了解，不知道自己是否能够看懂。
而就在她犹豫的同时，ang lee的下一句话，让她的脸上，显露意外。
“不过，你们不用因为这是东方故事而为难，如果非要剖析，这其实就是东方武侠版的《理智与情感》，里面的女主角玉娇龙就是按照你之前演的玛丽安娜编写的，而另一个女主角则是按照艾玛-汤普森所演的埃丽诺编写的……”
“what？”
一听这话，凯特睁大了双眼，“这不是套皮吗？”
是的，《卧虎藏龙》说白了就是套皮电影。
当年，ang lee回老家拍《饮食男女》时，有着武侠梦的他就读到了《卧虎藏龙》这部小说，因为父亲三部曲即将收官，没有项目计划的他便想拍一部武侠。
于是乎，他便让自己的老板徐立功帮忙谈版权。
但谁也没想到，在筹备《卧虎藏龙》时，索尼忽然找上门来，请他去拍《理智与情感》。
虽然ang lee并没有看过简-奥斯汀的小说，但谁也不想错过这难得的机会，于是他便接下了《理智与情感》，并把《卧虎藏龙》向后顺延。
在和《理智与情感》的编剧艾玛-汤普森沟通项目时，《卧虎藏龙》版权，也顺利拿下，而等拍完了《理智与情感》后，因为票房的成功而再次收获的《冰风暴》，又让ang lee将《卧虎藏龙》继续后延，直至九八年左右，才有时间撰写剧本。
如果没有这一个又一个的意外，《卧虎藏龙》或许早就被提上拍摄日程了，但正是计划赶不上变化，所以ang lee的创作想法，便一变再变。
和小说相比，电影版的故事，其实被改的面目全非。
小说里，大侠李慕白和俞秀莲的戏份并没有多少。
核心主角，就是人人唯恐避之不及的玉娇龙。
但在埃丽诺与玛丽安娜的启发下，《卧虎藏龙》就由单女主大戏变成了双女主群戏，外阴内阳的玉娇龙和外阳内阴的俞秀莲成为了电影剧情的枝干，而从她们的身上，在衍生出李慕白和罗小虎的故事，最终，整部电影才走向充实。
毫不夸张的说，如果没拍《理智与情感》，ang lee或许都不会采用双女主的格式，而正是因为他参考了简-奥斯汀的小说，所以《卧虎藏龙》才会在欧美取得两个亿的好成绩。
因为歪果仁看得懂，并且还觉得新鲜啊！
飞檐走壁的侠客，对于他们来说就是东方的超级英雄，而武侠外衣下的情感内核，还是能掀起全球性‘奥斯汀狂热’的通俗文化，在这种情况下，这部电影会被歪果仁排斥那就是见了鬼了，但歪果仁热捧的同时，《卧虎藏龙》也在东方古国被骂成了筛子。
当年《卧虎藏龙》上映时，最好的评价就是‘没有李联杰那帅气的打斗，没有徐老怪那飘逸的意境，没有成龍那自然的感觉，故事刻意，硬讲道理，桥段狗血，优柔娇作……’
至于豆瓣上的评分？
那是之后才涨上来的。
而这，其实也是互联网高速发展之后，好莱坞所造成的文化入侵。
当年一部被喷到稀烂的电影为啥会翻身？
是因为当时的人们看不懂吗？
别开玩笑了。
《无极》十五年了，依旧没人看得懂。
但当年同样被骂成屎的《英雄》，分也慢慢涨回来了。
文化创作本来就是个非常私密的东西，有了成绩口碑不行，那口碑终究是会慢慢上涨的，因为人们会因为成绩而多次观看，想要挖掘其中大卖的原因，当各路猜测被自己想要学习的心思说服之后，那就自然会觉得它好。
可若是成绩不行，跟风踩，也属正常。
正因如此，在ang lee解释完毕，服务生陆续将菜肴端上餐桌时，一边吃一边看的凯特，很快便被玉娇龙的选择所吸引，而等她发现，玉娇龙在家族和爱情之中犹豫不决时，当年演玛丽安娜的拧巴感觉，顿时涌上心头。
“好吧……果然一样……”
凯特笑着道：“家族，爱情……这是所有人都难以抉择的两样东西啊……”
“如果我没猜错的话，玉娇龙也应该喜欢李慕白吧？”
“剧本中的罗小虎，就是威洛比？而李慕白就是布兰登？”
虽然只翻了四分之一那个样子，但凯特已经把后面的剧情走向猜的七七八八了。
ang lee和詹姆士-沙姆斯也没有遮掩，点头道：“差不多吧。”
“感情上面做了略微的修改。”
闻此言语，心中有底的凯特没再继续翻阅，而是看了眼自家男人。
发现对方埋头苦吃，似乎并不准备在现场做出投资决定后，掌控主动权的凯特便又问：“虽然是套皮，但六大应该不会介意的吧？”
“在《尖峰时刻》热映的同时，你们难道不应该找六大寻求投资吗？”
凯特可不是什么善男信女，了解过剧本后，在圈中长大的她便已经嗅到了异常。
六大从来不会介意套皮剧本，又或者说，他们最喜欢的就是套皮剧本。
因为套皮，便意味着皮下的内核，至少曾经成功过。
而有着成功的先例，投资起来，就更加的放心。
毕竟，好莱坞追求的就是电影工业化嘛。
借鉴成功能赚钱，那他们就不会去主动创新。
所以，凯特便觉得，ang lee拿着《卧虎藏龙》来找自家男人的行为有问题。
按照正常情况，这个本子肯定得先过六大的手，而过了六大的手之后，这个本子就不应该出现在自己面前了，因为六大也能评估出本子成功的几率。
随着她的发问，本还想继续介绍剧本的ang lee面露尴尬，在和凯特对视两眼后，他便调转视线，看向罗兰，而等他发现罗兰在和食物较劲后，之前等人时的焦虑，再次出现。
脸上露出无奈的讪笑，微微点头，不知该如何回答。
而在发现凯特并没有转移话题的意思后，他更是目光低垂，注视着身前的餐盘。
仿佛上面有一朵漂亮的花儿。
如此情形，也令詹姆士-沙姆斯异常头疼，因为他知道，如果自己这时候不站出来道出实情，那这场商谈，怕是得黄了，“事实上……六大不愿投资我们。”
“why？”凯特又迷糊了，“难道他们看不出来这是东方版的《理智与情感》？”
“还是他们觉得只有《尖峰时刻》这样的搞笑电影才能成功？”
“都不是……”既然好友不说话了，詹姆士-沙姆斯便替代ang lee开口，道：“在你们来之前，ang lee和我在门口等候时，他一直在看威廉-谢尔曼的雕像。”
“你们应该知道威廉-谢尔曼是谁吧？”
“毕业于西点军校，是内战时期联邦军的著名将领。”
“而一说起内战，人们最大的印象便是双方的动机。”
“一开始，北方是为了维护国家统一而战，而后来，则变成了消灭奴隶制的革命战争。”
“对于绝大多数人来说，北方的胜利具有极伟大的、世界历史性的、进步的和革命的意义，但ang lee刚刚拍完了一部电影，名叫《与魔鬼共骑》，在这部电影里，他没有刻画大的战争，而是从小人物入手，并且阐述了一个观点……”
“对于民众而言，这场战争，是没有任何意义的……”
当詹姆士-沙姆斯提起南北战争时，凯特还有些奇怪这家伙怎么跑题了。
但等他说出‘这本没有对与错’的话语后，凯特顿时就撇起了嘴，低头吃起了食物。
说北方胜利对于普通民众而言没有任何意义？
你这不是找死吗？
在阿美利加这个国度，南北战争这种东西，只能拍主旋律！
白的永远是北边，他们只会是胜利者，身着蓝色制服的他们拯救了世界！
而黑的永远是南边，他们只能是战败者，灰色的制服就是被世界淘汰的证明！
北方就得是进步人士，就得是思想前卫，而南方永远都是顽固不化，行为保守！
没错，人的确不能被简单的分化，更不可能存在泾渭分明的两派，但电影，就得这么拍！
北方诛杀的不是同胞，而是那些思想顽固，企图继续奴役黑人的上帝弃民！
而南方，只会是社会进步的最大障碍！
为什么？
因为历史是胜利者书写的啊！
你在别人的地盘上骂那些当权者不好？
你在刻画南方游击队凶狠残忍形象的同时，也让那些开明善良的南方人死在北方人的屠刀之下？
别拿什么人非圣贤孰能无过这种话来标榜自己，没人听的！
讽刺就是讽刺，怎么看，那都是讽刺！
用战争讨论人性，是很多导演都喜欢做的一件事情。
但讨论人性的前提，必须是站队。
就像《拯救大兵瑞恩》一样。
谁都看得出，最后的星条旗就是点题，但谁都没法公开表示，这种煽情，太过刻意。
更别说，对于被犹太人掌控的好莱坞来说，南北战争中北方的胜利，可是有着极大的意义，因为北方解放了黑人，而他们现在，正在看着这些人发声！
在这种情况下，ang lee的屁股显然就是不正的。
而这种屁股不正的电影，只有失败这一条道路可以走。
立场问题从来都是非常严肃的，既然ang lee向外界展现了自己与众不同的想法……
那么，就别怪其他人一起孤立他了。
“所以我们就来找你们了。”
在詹姆士-沙姆斯解释完毕后，低着头的ang lee终于开口了。
“六大都不愿意投资，态度最好的索尼也只是表示，等《与魔鬼共骑》上映之后在说。”
虽然ang lee将自己的处境描述的十分凄惨，但凯特却并没有心软的意思。
即便两人之前合作过，她对ang lee的感观也不错，同样，她还觉得《卧虎藏龙》能盈利，而罗兰之前也和ang lee有着数次合作愉快的交易，但现在嘛——
她不准备帮ang lee说情。
对于她而言，ang lee现在的境遇都是自找的，就算罗兰可以投他，而且由罗兰出面，那些犹太人不会对着他死怼，但是——
他们凭啥帮这个忙？
罗兰是她的男人，ang lee才是外人。
她会和罗兰走完一生，那又为啥要在开始之时，因为外人去损害自家男人的利益？
这不是脑子有病吗？
可就在她准备吞下嘴里的食物，直接替罗兰拒掉这个项目时，依旧在那儿埋头苦吃的罗兰，忽然在下面暗戳戳的踢了她一脚。
觉得奇怪的凯特扫了罗兰一眼，当她瞧见罗兰持叉的左手不断下压后，明白过来的她扬起了笑容，非常自然的将剧本合起，放至一旁，道：“具体的情况我们也了解了。”
“是否投资，我们得回去看完剧本之后，再做决定。”
虽然凯特的回应非常官方，但好歹没有拒绝。
二人不好多说，于是便点头，应承了下来。
由于讨论了一个非常严肃的话题，所以之后用餐过程中，包厢里的气氛，那可是相当的沉闷，再加之各怀心思，所以草草吃完之后，双方便相互道别，各回各家，各找各妈。
看着那逐渐远离，最终消失不见的车身，觉得希望可能破灭的ang lee问：
“你觉得他们会同意吗？”
“难。”詹姆士-沙姆斯实话实说，“罗兰毕竟是史蒂文的学生，他只会站史蒂文的立场。”
“是吗？”ang lee点了点头，叹了口气，表示了解。
“哎……那接下来，只能靠我们自己了……”
在来之前，ang lee就已经做好了被拒绝的准备，而现在，只是将幻想印证成现实罢了。
而就在他已经做好了几天之后接到拒绝电话的心里建设时，回到酒店的凯特则迫不及待的想要搞清楚罗兰的想法——